LE SYNDROME DE PROMÉTHÉE
ENTREPÔT DE SOLVANTS
Me voilà, MacGyver.
Je t'ai acheté des piles,
des prunes et du maïs frais en promotion.
Des prunes noires, d'accord.
L'intérieur est aussi rouge que les lèvres de ta bienfaitrice.
Je dois te remplumer.
Mama, t'occuper du monde entier est ton obsession.
Je vais te dire un secret.
Une personne qui s'occupe des autres
ne finit jamais vieille, seule et malheureuse.
Tu fabriques quoi ?
Je reconstruis une bombe pour la brigade anti-incendie.
Ils veulent faire exploser qui ?
Personne. C'est une bombe incendiaire.
Cela provient des immeubles que Prométhée a fait brûler.
Je le savais. Le dingue des infos.
D'où ça vient ce nom, Prométhée ?
C'est un personnage de la mythologie grecque
qui a volé le feu aux dieux.
Il ne le sait pas ?
On finit en mauvais état si on vole aux dieux.
En fait, il pense qu'il purifie le monde.
Bien.
Mama, tu as un peu de cette poudre-éclair sur toi ?
Fais attention.
C'est un objet magique puissant.
Il protège l'homme bon, mais si tu es un homme mauvais,
tes yeux rentreront dans ta tête
et ta chair se détachera de tes os.
D'accord. D'accord.
Sois prudent.
Oui, merci.
De rien.
- Regarde, j'ai... - Attends.
Récapitulons encore une fois.
Il appelle les secours à chaque fois qu'il déclenche un feu.
L'immeuble résidentiel, l'hôpital, la pharmacie et le supermarché.
Aucun point commun.
Pas pour nous, mais pour lui ces lieux ont un lien.
Il nous faut un profil psychologique.
Rachel, il nous faut des faits, des pistes.
Cet homme allume des incendies depuis longtemps.
Il est trop prudent et soigné pour être un amateur.
Cela nous apprend quoi ?
Tu le sais aussi bien que moi.
Les pros se considèrent comme des artistes.
Ils laissent leur signature.
Et je crois avoir déjà vu la signature de cet homme.
Mais on n'avancera pas
tant qu'on ignore le combustible qu'il utilise,
et on l'apprendra avec une bonne enquête.
Plutôt qu'avec du blabla de psy ?
Si on découvre ce qui le motive, on sera dans son esprit.
Rachel.
Tu es un dinosaure, Earl.
Je vous dérange ?
Oui.
Et je t'en remercie.
Dis-moi que ce sont les empreintes.
Oui, j'ai des empreintes, mais elles ont toutes brûlé.
Fantastique.
Ton ami est revenu, Earl.
Salut. Tu as réussi ?
J'y suis presque.
Regarde.
- La batterie et le minuteur. - Interrupteur à bascule ?
À droite, il active le détonateur, à gauche, il le coupe.
Détecteur de mouvements ?
Oui, si on le touche ou si on le déplace, elle explose.
Super maquette, MacGyver. Elle fonctionne ?
C'est ce qu'on va voir.
Je vais la régler à cinq secondes.
Prométhée peut se donner autant de temps qu'il veut.
Reculez un peu.
Joli spectacle, MacGyver.
Quelle ingratitude, Rachel.
Il nous rend service.
Rien de personnel. Mais cela ne prouve rien.
Cela ne nous dit pas qui est Prométhée,
mais je n'ai pas une boule de cristal ou un diplôme de psy,
alors je fais avec ce que j'ai.
Et le bricolage de notre petit génie peut nous dire
quel combustible il utilise ?
Ça nous aide.
D'après la détonation, c'est forcément de la thermite.
Faux. La thermite brûle à 2 700 degrés.
Les feux de Prométhée montent jusqu'à 5 500 degrés.
C'est autre chose.
Mais avec une telle chaleur,
il ne reste que quelques débris et un peu de poudre noire.
Stringer.
On trace l'appel ?
Je le prends ici.
Prométhée, sur la ligne d'urgence.
Dois-je tout détruire pour vous faire comprendre ?
Puisque vous refusez de nettoyer ce trou pollué,
je le ferai en brûlant chaque partie contaminée.
Je suis Prométhée, le destructeur du péché et de la corruption.
J'ai été appelé pour accomplir une mission.
Je dois purifier par le feu tout ce qui est impie et souillé.
Allez à l'hôtel abandonné à l'angle de Oak et de Thatcher,
et observez la vengeance de Prométhée.
Bon sang. Allons-y.
MacGyver, viens. Tu vas voir ce malade en action.
SERVICE D'INCENDIE
- Pas de fumée. - Oui.
Prends des photos.
Des photos de quoi ?
Des gens qui regardent.
Les pyromanes aiment rester pour admirer leur œuvre.
Qu'y a-t-il ? Fausse alerte ?
Il y a une bombe au troisième étage, elle est activée.
- Il reste quatre minutes maxi. - Morgan.
- Appelle les démineurs. - C'est trop tard.
- On devrait aller voir. - D'accord, j'arrive.
Attendez...
Tu laisses un civil entrer ?
C'est le seul qui peut désamorcer cette bombe,
et si on ne le laisse pas entrer,
on n'a aucune chance d'éviter le pire.
- Montre-leur, Andy. - Venez.
Avancez la lance à incendie.
Vous l'avez entendu. Avancez la lance.
Je veux que toutes les lances soient chargées.
Avancez le camion et restez vigilants.
C'est dans cette pièce, sur une étagère.
...sur cette lance.
- Sur le côté est. - À toi de jouer.
L'équipe utilitaire sur le côté est.
On a enfin la chance de voir la bombe.
Ne la laissons pas nous échapper.
Deux minutes.
Tu penses avoir assez de temps ?
Il faut d'abord neutraliser le détecteur de mouvements.
Je veux 60 mètres de tuyaux sur le côté ouest.
Oui, tout de suite.
- Je peux t'aider ? - Oui.
Maintiens-la. Pose ta main dessus.
Doucement, d'accord.
MacGyver,
que fait-on s'il ne reste que dix secondes
et que tu fais toujours joujou avec ?
On court.
- On court ? - On court.
On court. D'accord.
Tu as raison.
Ça sent la thermite.
Rachel aussi avait raison. Il y autre chose.
- Tu sais ce que c'est ? - Non, pas la moindre idée.
Quarante-huit secondes.
Elle ressemble à la tienne.
Mais elle a une horloge numérique.
Cette poignée m'inquiète un peu.
Oui, c'est quoi ?
Une isolation, peut-être. Je ne sais pas.
Allez.
Bon, le détecteur est désactivé.
- Quoi ? - Il y a deux interrupteurs.
La mienne n'en avait qu'un.
- Un piège ? - Peut-être.
Dix secondes, sortons d'ici.
- Viens. - Sors, Earl.
Non, je ne vais nulle part.
Oui.
Je l'ai.
Il ne faut pas me faire ça, j'ai l'estomac fragile.
Comment as-tu su quoi faire ?
C'était notre seule chance.
Cours !
Earl.
Je ne voudrais pas l'annoncer à sa femme.
- Tu connais Betty ? - Oui.
La vie est faite de contradictions.
Betty perd un homme bien
et Rachel a ce qu'elle voulait.
De quoi tu parles ?
Elle succède à Earl.
C'est notre nouveau patron.
Des gamins ont trouvé ça dans une cabine
à dix rues d'ici.
C'est un message enregistré de Prométhée.
Il pouvait être n'importe où quand on a reçu l'appel.
Oui.
Il appelle, il parle, il veut de l'attention.
Le feu le rend puissant.
Il doit être sur ces photos.
Il ne peut pas y résister.
Cette vendetta
a peut-être lieu car Prométhée
a lui-même été brûlé.
C'est ce qui le pousse. On devrait vérifier.
Super. Des mois d'études psychologiques.
- Des profils bidon. - Rosewell.
Je sais ce que tu penses de moi,
et ce que tu pensais de Earl.
Mais je commande à présent.
On va faire à ma façon.
La mort de Earl l'a bouleversée.
Le mieux à faire pour Earl est de coincer ce type.
Quelque chose sur ces photos ?
Non, rien.
J'en ai une que Earl a prise à l'intérieur.
Tu vois cette poignée avec une isolation ?
Oui, c'est quoi ?
Je n'en suis pas sûr, mais c'est peut-être une antenne.
Prométhée commande le feu à distance.
Ils ont trouvé un morceau de la bombe. Allons-y.
Merci pour tout ce que vous avez essayé de faire,
mais ça ne vous concerne plus.
Non, attendez.
Earl était un ami à moi.
Je ne peux pas partir et...
Je sais ce que vous ressentez.
Mais vous êtes un civil.
Si l'un de nous se fait tuer, il meurt en service.
Mais je ne veux pas être responsable de votre vie ou de vos erreurs.
Du calme, Rachel.
Il a essayé de nous aider.
Et Earl est mort.
Vous auriez dû attendre les démineurs.
Et c'est ce que vous auriez fait si j'avais commandé.
Madame...
MacGyver, laisse-la se calmer.
Je dois trouver ce qu'il a utilisé en plus de la thermite.
Si j'ai du nouveau, je t'appellerai.
Il n'avait jamais appelé avant un incendie, non ?
- Toujours après ? - Oui.
Sauf pour celui-ci.
Pourquoi est-il différent ?
Il a peut-être eu du mal à le déclencher.
Non, la bombe aurait explosé même si on n'avait rien fait.
C'est une autre différence, la poignée.
La poignée était une antenne.
Il déclenche donc la bombe par signal radio ?
Il devait avoir une vue dégagée
pour savoir qu'on la désarmait.
Alors il observait depuis la rue ?
Oui, mais pas d'en bas.
Il ne nous aurait pas vus là-haut.
- Rosewell. - J'arrive.
Je dois y aller.
D'accord. Merci, Joe.
Appartements à louer JOUR, SEMAINE et MOIS
GÉRANT
Oui, c'est pour quoi ?
Je dois jeter un coup d'œil à l'un des appartements du troisième.
C'est au sujet de l'incendie.
D'accord, je vous fais entrer.
Regardez cet endroit.
Ça s'est vraiment dégradé.
Les drogués et les clodos passent la nuit ici.
Je nettoie, ils salissent.
Je ne peux pas le faire visiter, c'est le foutoir.
Vous avez vu le feu ?
Oui, on ne pouvait pas le rater.
Il y avait quelqu'un ici quand c'est arrivé ?
Peut-être. Ils vont, ils viennent.
On peut pas les retenir.
Des sans-abris, des alcooliques, des fugueurs.
On voit de tout.
Ils cherchent un endroit où dormir.
Ils cassent une vitre, passent par dehors.
Tous les moyens sont bons.
Reculez. Reculez.
Merci d'être venu à l'enterrement, MacGyver.
Tu as toujours été un bon ami pour Earl et pour moi.
Et j'avais vraiment besoin d'un ami aujourd'hui.
Betty,
te souviens-tu de quelque chose
que Earl aurait fait et qui sortait de l'ordinaire ?
Il ne parlait pas travail à la maison.
Je n'entendais que des bribes.
Je ferai avec les bribes.
Il y a un feu qui semblait le préoccuper
plus que les autres.
Lequel ?
C'était dans un café.
C'était quand Earl luttait encore contre les feux.
Avant qu'il soit promu inspecteur à la brigade anti-incendie.
C'était il y a deux ans ?
Mais il avait l'air d'y penser ces derniers temps.
Je l'ai entendu parler au téléphone,
et il se renseignait sur l'assurance de ce café.
Je lui ai demandé ce qui se passait
et il a secoué la tête en me répondant :
"Le dénominateur commun est forcément cette femme."
Avec son assistante, Rachel Bradley, il s'entendait bien ?
- Au début, ils étaient amis. - Que s'est-il passé ?
Il a reçu des promotions, mais pas Rachel.
Elle lui en a voulu.
Quand il s'est retrouvé aux commandes,
ils ont eu un désaccord sur une procédure pour un incendie.
Rachel s'est brûlé les mains et n'a plus jamais été la même.
Merci, Betty.
- Salut, Joe. - Salut.
Ils lui ont donné le badge de Stringer.
Elle a ce qu'elle voulait maintenant.
INSPECTEUR
Vous ne semblez pas comprendre une simple phrase comme :
"Cela ne vous concerne plus, bonne chance et au revoir."
Le gérant de l'immeuble ?
Il voulait me voir.
Je vous laisse.
Oui.
Il a dit que vous vous étiez immiscé
en prétextant être de la brigade anti-incendie.
C'est ce qu'il a supposé.
Vous est-il venu à l'esprit
que Prométhée a pu déclencher la bombe
depuis l'appartement d'en face ?
Croyez-le ou pas, oui.
Que faisiez-vous chez Stringer ?
Et vous ?
Je voulais savoir si Earl avait dit quelque chose
qui nous serait utile. Alors ?
Vous d'abord.
Qu'a dit le gérant ?
D'accord.
Un type traînait dans le coin au moment de l'explosion.
Cet homme vivait avec la femme
qui louait l'appartement.
Une certaine Victoria Arnold.
Et l'homme ?
Il ne se souvient plus de son nom. À votre tour.
D'après Betty,
Earl pensait qu'une femme était le dénominateur commun.
- Quelle femme ? - Il ne l'a pas dit.
Mais je pense qu'elle a un rapport avec un incendie
qui remonte à deux ans.
- Le café. - Vous vous en souvenez ?
Je ne risque pas de l'oublier.
C'est là-bas que je me suis fait ça.
Séduisant, non ?
Earl a tenté une nouveauté et c'est moi qui ai payé.
Je suis désolé.
Je ne veux pas de votre pitié.
Je veux que vous disparaissiez.
La femme et le café, vous allez vérifier ces pistes ?
Si ça en vaut la peine.
Vous allez partir ?
Je ne serai pas loin.
L'incendie emporte la propriétaire Victoria Arnold périt dans les flammes
"Le Café de Victoria."
L'incendie tueur
Occupé ?
Salut, Joe. Entre.
J'ai ce que tu cherchais.
Je reviens du labo
et la substance utilisée avec la thermite
s'appelle de la "koldextine", avec un k.
"Un composé hautement volatile
"utilisé pour augmenter les effets de la dynamite,
"du plastique, de la thermite et d'autres explosifs."
- Autre chose ? - Oui.
"En petites doses,
"on s'en sert pour les pesticides,
"les produits pétroliers, les photos en couleurs,
"surtout celles que l'on trouve dans les publications de journaux."
Il y a quelque chose d'utile ?
Peut-être.
Je te tiens au courant.
Joe, je veux te remercier pour ce que tu fais.
Pas de problème. Earl en aurait fait autant.
À plus tard.
INCENDIE MEURTRIER
Bonjour.
- Vous me cherchiez ? - Oui.
Vous vous souvenez de l'homme qui vivait avec Victoria Arnold ?
Elle payait le loyer, je ne m'intéressais pas au reste.
Vous ne vous souvenez de rien ?
Quel était son métier, ses loisirs ?
Où il travaillait ?
La femme pompier n'a rien dit ?
- Quoi ? - Au sujet du copain de Victoria.
Vous ne communiquez pas entre vous ?
Je l'ai entendu parler de son travail.
- Il travaillait dans un journal. - Lequel ?
C'est le problème.
C'était le Globe Chronicle, mais il n'existe plus.
Super.
- Bien, merci. - Pas de problème.
Si je me souviens d'autre chose, je vous appellerai.
Ils ont fermé le journal si vite que tout est resté en place.
Il ne manque que les gens ici.
C'est là-bas.
Voilà.
Vous cherchez quoi ?
Un ancien employé qui habitait au "1117 Thatcher Street."
Je l'ai trouvé. 1117 Thatcher.
Ralph Boardman. Un ingénieur coloriste.
Où pourrais-je en apprendre plus ?
Au labo couleur, il y aura son dossier et son bureau.
Venez, je vais vous montrer.
C'est par là-bas.
LABO COULEUR
Les dossiers personnels sont dans le bureau du fond.
Vous y êtes.
Je dois y retourner.
Je ne veux pas être viré pour avoir déserté mon poste.
Bonne chance.
Oui, merci.
"Boardman."
DOSSIER PERSONNEL DE L'EMPLOYÉ
"Spécialiste en démolitions."
C'est logique.
MacGyver.
Ici, MacGyver.
Je suis celui que vous cherchez, MacGyver.
Vous pensiez pouvoir désarmer la bombe dans l'immeuble.
Vous avez tué votre ami.
Vous ne pouvez pas m'attraper, MacGyver.
J'aurai toujours une longueur d'avance.
Je suis Prométhée.
Je suis le feu qui purifie le mal et la corruption.
Je suis la vengeance.
Je suis votre mort.
Non.
Suivez mon conseil, MacGyver.
Faites la paix avec votre Dieu.
Ne perdez pas des instants précieux à essayer de désamorcer la bombe.
Souvenez-vous du détecteur de mouvements.
Le moindre geste, et vous partez en fumée.
En plus de cela, MacGyver, il y a d'autres surprises.
Vous avez trois minutes pour être en paix avec le créateur.
Au revoir, MacGyver.
Bon sang.
Un aimant ?
C'est pas vrai.
- Que s'est-il passé ? - Une autre bombe.
Appelez les pompiers.
Le Globe Chronicle
Allez, vite.
Envoie-moi un peu de pression.
D'accord.
C'est vrai ? C'est encore Prométhée ?
Oui. Où est Rachel ?
Elle est restée au poste faire son rapport psychologique.
Rachel.
Je sais qui est Prométhée...
Ne bougez pas.
Il y a un détecteur de mouvements.
Ça n'a pas été activé, mais on doit faire vite.
MacGyver, vous continuez à être une épine dans le pied.
Il est fou, MacGyver.
Il semblerait que je n'aie plus besoin d'utiliser ceci.
Menottez-vous à la chaise.
- Il a dit que vous étiez mort. - Presque.
J'ai parlé à Mlle Bradley
pour la conduire jusqu'au journal.
Mais puisque vous avez fourré votre nez,
je dois vous éliminer avec les autres.
Quels autres ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous.
Earl Stringer.
Les pompiers, les médecins, les secouristes.
Vous êtes responsable de la mort de Victoria.
Victoria Arnold ?
La victime de l'incendie du café.
Je l'aimais.
Elle était tout ce que j'avais.
Vous et cette bande de lâches
avez eu peur d'aller la sauver.
- On a essayé. - Non.
Vous l'avez laissée mourir.
Vous, Stringer et les autres.
Vous l'avez laissée brûler.
Même pas capables de la sauver.
Ce n'est pas elle qui a allumé le feu.
- C'est vous. - Quoi ?
Boardman et Victoria voulaient toucher l'assurance.
Earl allait le découvrir.
Je ne suis pas Boardman.
Il est mort avec Victoria.
Je suis Prométhée.
Je suis le destructeur du mal.
Je suis le purificateur.
MacGyver, enlevez-moi ça.
Du calme, ne bougez pas.
Que faites-vous ?
On va procéder par étapes.
Le détecteur de mouvements est désactivé.
Vous pouvez vous détendre un peu.
Me détendre ? Ça tourne toujours.
On avance étape par étape.
Quel est le problème ?
Tourner vers la gauche a toujours fonctionné.
Vous croyez qu'il a changé le sens ?
Je pense qu'il pense que je le penserais.
Vous avez 32 secondes pour faire de l'esprit.
Je choisis encore la gauche.
Une connexion magnétique.
Elle se ferme quand le courant est coupé.
- Lançant un circuit secondaire. - Oui.
Il faut un aimant pour inverser la polarité.
- Où est votre téléphone ? - Boardman l'a jeté.
Prenez mon talkie-walkie.
Allez.
Dites-moi une dernière chose.
Quoi ?
Qu'il n'y aura plus d'autres étapes.
En fait, il en reste une.
Boardman.
On dirait que votre bombe était un pétard mouillé.
MacGyver.
J'imagine que c'était l'étape numéro quatre.
Comment avez-vous fait le rapprochement
entre Prométhée et l'incendie du café ?
J'ai repensé à la bombe du quartier pauvre.
Elle était radiocommandée, c'était donc un piège pour Earl,
une sorte de vengeance personnelle.
Quand avez-vous su que c'était Boardman ?
Earl a dit que les pyromanes aimaient rester sur place
pour voir leur feu.
Oui.
C'est une photo de moi et Earl devant le café.
Non, en arrière-plan, là.
- Boardman. - Oui.
Il a refusé d'être responsable de la mort de Victoria.
Alors il s'en est pris à ceux qui auraient pu la sauver.
Tout ça parce qu'il l'aimait.
On a tout fait pour la sauver.
Je le sais.
Et je veux que vous sachiez
que je rendrais ce badge si ça pouvait ramener Earl.
Je le sais aussi.